Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Ceci est une traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, les versions ukrainienne et anglaise font foi.
Ces conditions régissent l’utilisation des applications Coach Core, Player Core et du site footballcore.app (ensemble « Football Core »). En utilisant le service, vous les acceptez.
Le service
Football Core est un logiciel d’organisation des équipes de football : planification, présences, évaluations et communication de l’entraîneur avec les joueurs et les parents. Il est fourni par Mykhailo Khodukin (Ukraine), contact : support@footballcore.app.
Le service est actuellement gratuit. Si des fonctions payantes apparaissent, nous annoncerons les conditions à l’avance ; aucun paiement ne sera prélevé sans votre accord distinct.
Votre compte
- Fournissez des informations exactes et gardez votre mot de passe secret ; vous êtes responsable de l’activité de votre compte.
- Les enfants n’ayant pas l’âge du consentement numérique utilisent le service uniquement avec l’autorisation et sous la surveillance d’un parent.
- Joueurs et parents rejoignent une équipe uniquement avec un code d’invitation de l’entraîneur.
Obligations de l’entraîneur et du club
L’entraîneur ou le club qui saisit des données de joueurs (en particulier d’enfants) est responsable de leur licéité : informer joueurs et parents, obtenir les consentements nécessaires et ne saisir que les données utiles. Pour ces données, nous agissons comme sous-traitant, sur leurs instructions.
Utilisation acceptable
- N’utilisez pas le service à des fins illégales, pour insulter, harceler ou diffuser sans fondement les données d’autrui.
- N’essayez pas d’accéder aux données d’autrui, de contourner la sécurité ou de surcharger le service.
- Ne copiez, ne vendez ni ne modifiez les applications, sauf dans les cas permis par la loi.
Votre contenu et nos droits
Les données que vous saisissez vous appartiennent (ou à votre club). Vous nous accordez le droit de les traiter uniquement pour fournir le service.
Le logiciel, les noms Football Core, Coach Core et Player Core, les logos et le design appartiennent à Mykhailo Khodukin et sont protégés par la loi. Les bibliothèques open source tierces sont utilisées selon leurs licences.
Disponibilité et responsabilité
Nous visons un fonctionnement fiable mais fournissons le service « en l’état », sans garantie de disponibilité ininterrompue. Nous recommandons des sauvegardes régulières dans Coach Core.
Football Core est un outil d’aide et ne remplace pas un avis médical professionnel. Les données de bien-être ne constituent pas un diagnostic.
Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, pertes de profit ou de données liés à l’utilisation du service.
Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le service et supprimer votre compte à tout moment (voici comment). Nous pouvons restreindre l’accès en cas de violation de ces conditions, en indiquant la raison lorsque la loi le permet.
Droit applicable et modifications
Ces conditions sont régies par le droit ukrainien, sans limiter les droits que vous accorde la loi de votre pays de résidence (notamment le droit de l’UE sur la consommation et la protection des données).
Nous annoncerons à l’avance les changements importants. Continuer à utiliser le service après leur entrée en vigueur vaut acceptation.