Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gelten die ukrainische und die englische Fassung.
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die Football-Core-Apps (Coach Core, Player Core) und die Website footballcore.app verarbeiten, wozu, wo sie gespeichert werden und welche Rechte du hast.
Wer wir sind
Football Core wird von Mykhailo Khodukin (Privatperson, Ukraine) entwickelt und bereitgestellt — „wir“.
Fragen zu personenbezogenen Daten: privacy@footballcore.app.
Für Kontodaten sind wir Verantwortlicher. Für Daten, die ein Trainer, Verein oder eine Akademie über ihre Spieler eingeben, bestimmt der Trainer bzw. Verein den Zweck (Verantwortlicher), und wir verarbeiten sie in deren Auftrag (Auftragsverarbeiter).
Welche Daten wir verarbeiten
| Kategorie | Beispiele | Quelle |
|---|---|---|
| Konto | E-Mail, Name, geschütztes (gehashtes) Passwort | du, bei der Registrierung |
| Spielerprofil | Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Foto, Position, Nummer, Größe, Gewicht | Trainer / Verein |
| Mannschaftsdaten | Terminplan, Anwesenheit, Bewertungen nach Kriterien, Ziele, Aufgaben | Trainer / Verein |
| Antworten des Spielers | „Ich komme / nicht“ und Abwesenheitsgrund, erledigte Aufgaben, Kommentare | Spieler oder Eltern |
| Befinden | Schlaf, Energie, Muskelzustand, Stress, Stimmung, Schmerzstelle | Spieler oder Eltern, freiwillig |
| Technische Daten | Anmeldesitzung, Serverprotokolle (IP-Adresse, Zeitpunkt) | automatisch |
Befindensdaten können sich auf die Gesundheit beziehen — eine besondere Kategorie von Daten. Wir verarbeiten sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (bei Kindern: der Eltern); die Angabe ist freiwillig und kann jederzeit beendet werden.
Wir erheben keine Standortdaten, Telefonkontakte oder Zahlungsdaten und verwenden keine Werbe- oder Analyse-Tracker.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung des Dienstes (Mannschaftsverwaltung, Synchronisierung, Kommunikation Trainer–Spieler) — Vertragserfüllung (Nutzungsbedingungen).
- E-Mails mit Codes zur Bestätigung und Passwortänderung — Vertragserfüllung.
- Befinden — ausdrückliche Einwilligung des Spielers oder der Eltern.
- Sicherheit und Missbrauchsschutz (Protokolle, Begrenzung von Anmeldeversuchen) — berechtigtes Interesse.
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten — rechtliche Verpflichtung.
Kinder
Football Core wird von Jugendmannschaften genutzt, daher achten wir besonders auf die Daten von Kindern.
- Ein Kind unter dem Alter der digitalen Einwilligung in seinem Land (in der EU 13 bis 16 Jahre) nutzt Player Core nur mit Erlaubnis der Eltern; wir empfehlen, dass ein Elternteil das Konto erstellt oder begleitet (Rolle „Eltern“).
- Trainer oder Verein, die Daten eines Kindes eingeben, sind für die Einwilligung der Eltern oder eine andere Rechtsgrundlage verantwortlich.
- Eltern können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten ihres Kindes verlangen: privacy@footballcore.app.
Wer die Daten sieht
- Trainer und Betreuer der Mannschaft (des Arbeitsbereichs) — die Daten ihrer Mannschaft.
- Ein Spieler — nur seine eigenen Daten und den Terminplan seiner aktuellen Mannschaft. Daten anderer Spieler sind nicht zugänglich.
- Eltern — die Daten des Kindes (der Kinder), für das sie eingeladen wurden.
- Trainernotizen über einen Spieler werden nie an Spieler oder Eltern weitergegeben.
- Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.
Dienstleister
Wir nutzen seriöse Anbieter, die Daten nur nach unseren Weisungen verarbeiten:
| Anbieter | Zweck | Standort |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank, Anmeldung, Synchronisierung | EU — Irland (AWS eu-west-1) |
| Resend | E-Mails mit Codes | EU — Irland |
| Netlify | Hosting der Website und von Player Core | globales Netzwerk (CDN) |
| Cloudflare | DNS der Domain, E-Mail-Weiterleitung | globales Netzwerk |
Einige Anbieter sind US-Unternehmen. Übermittlungen außerhalb der EU erfolgen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (SCC) und/oder des EU-U.S. Data Privacy Framework.
Speicherdauer
- Solange dein Konto oder der Arbeitsbereich des Trainers besteht.
- Nach einem Löschantrag — Löschung innerhalb von 30 Tagen; Restkopien in Backups der Anbieter laufen nach deren Standardfristen ab.
- Die Kopie auf deinem Gerät wird beim Abmelden in Player Core oder beim Löschen der App-Daten entfernt.
- Serverprotokolle — innerhalb der Fristen der Anbieter (meist bis zu 90 Tage).
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft und Kopie deiner Daten, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie Widerruf einer Einwilligung jederzeit.
Anfragen an privacy@footballcore.app von der E-Mail-Adresse deines Kontos — Antwort innerhalb von 30 Tagen. Konto löschen — siehe diese Seite.
Du kannst dich auch bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in der Ukraine beim Menschenrechtsbeauftragten des Parlaments; in der EU bei der Datenschutzbehörde deines Landes.
Sicherheit
Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden nur geschützt (gehasht) gespeichert. Serverseitige Zugriffsregeln verhindern, dass fremde Daten gesehen oder geändert werden. Kein System ist absolut sicher; über Vorfälle, die deine Daten betreffen, informieren wir gemäß Gesetz.
Cookies und lokaler Speicher
Wir verwenden keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Die Apps speichern im Browser oder auf dem Gerät nur, was sie zum Funktionieren brauchen: Anmeldesitzung, eine Kopie deiner Daten für die Offline-Nutzung, gewählte Sprache und Design.
Änderungen
Wesentliche Änderungen kündigen wir vorab in der App oder per E-Mail an. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite.